Am Anfang...

Storm

Seit 1975 habe ich eine große Anzahl Comic-Hefte gelesen und die folgenden eifrig gesammelt:

  • ZACK,
  • YPS,
  • KOBRA und
  • Walt Disneys Lustige Taschenbücher.

Hierbei hat mich die Arbeit eines Comiczeichners ganz besonders geprägt: DON LAWRENCE, bei uns bekannt aus KOBRA (Das Reich Trigan, Storm) und der Sprechblase.

Carrie Als KOBRA Anfang 1978 eingestellt wurde, brachte sie mich sogar dazu, Niederländisch zu lernen, damit ich Storms Abenteuer in EPPO weiterlesen konnte.

Für die Sprechblase (ehemals NORBERT HETHKE VERLAG) übersetzte ich dann ab 1980 die bisher in Deutschland unveröffentlichten Bände zu Storm und später eine Reihe Alben von Das Reich Trigan.